Les comparto una de las fiestas religiosas más importantes de Cajamarca. Ojalá les agrade y les produzca recuerdos de su tierra.
Si hubiera que elegir a la Virgen más venerada del Perú, sin duda, la Virgen del Carmen se llevaría dicho título. Es que son decenas los pueblos que la consideran como su patrona que no escatiman gasto alguno para celebrar su fiesta a lo grande. Celendín no es la excepción. Su gente sabe mantener a la Mamacha Carmen contenta. Todo empieza con varios meses de anticipación, donde los organizadores, conocidos como mayordomos, trabajan para que hasta el más pequeño detalle refleje la importancia de la Virgen en sus vidas. Conocida en toda América como la patrona de las almas del purgatorio, con el escapulario como símbolo protector y el Niño entre su brazo izquierdo, transmite una sensación de grandiosidad que las devotas celendinas mantienen durante todo el año. Pero en los días de fiesta, que empieza el 15 de julio y se prolonga hasta los primeros días de agosto, la señora viste trajes bordados en hilos dorados; las flores, tules y corona adornan su cabeza y el terciopelo resalta mucho más la fineza de su figura.
Preparando la fiesta
A cuatro horas de Cajamarca (Perú), Celendín empieza a recibir el mayor número de visitantes. ES la temporada alta de turismo y los hoteles no se abastecen. Las calles se adornan con globos y serpentinas, se levantan pequeños altares en ciertas casas y el alboroto del gentío crea el ambiente festivo. En Perú, toda fiesta patronal no sería tal sin la presencia de fuegos artificiales y quema de castillos. Y esta norma se cumple también en Celendín. Con el estadillo de petardos y el cielo salpicado con luces fugaces y la población reunida en la Plaza Principal, el festejo promete no dejar a nadie indiferente. La construcción de estos castillos puede costar varios cientos de soles. Manos especializadas dan forma a las cañas, material con que se construye el castillo, que pueden alcanzar hasta diez pisos de altura, toda una obra arquitectónica.
Música por doquier
Durante las noches de fiesta, los músicos son los autores de tanto baile. Sus bandas, al ritmo de bombos, trompetas y platillos, agrupan a citadinos, campesinos y foráneos, todos prestos a mover el cuerpo al compás musical. Las bandas parecen incansables, durante las noches de fiesta, nos hacen recordar su importancia en las costumbres religiosas de todo el país. Por las esquinas de la Plaza abundan los puestos de comida, el aguardiente y el algodón dulce. Otros divierten a los pequeños con juegos de azar y tiro al blanco. Pequeñas ferias parecen armarse en cada esquina.
Festival de sangre
Los espectáculos taurinos son parte dela fiesta a la virgen. La plaza de toros del lugar es única en el mundo, pues cada año se erige una frágil estructura de madera que parece no soportar a los miles de espectadores durante los cinco días de corridas. Toreros de diversos países llegan hasta aquí. Se sacrifican quince toros en las arenas, un derroche de sangre. Al parecer la tradición es más fuerte que cualquier gasto de dinero, tanto que los celendinos niegan el uso de la plaza de toros construida con cemento, una edificación abandonada que lo reemplaza la explanada de madera, y al finalizar la fiesta se desarma hasta el próximo año.
Corrida de Toros. Tradiciones que deben cambiar.
En la Catedral la historia es otra. Sus puertas abiertas de par en par, reciben a todo el que quiera contemplar a su patrona. Peticiones, rezos, lágrimas y cánticos se mezclan en el recinto. Todo está listo para la misa principal. Las autoridades locales en primera fila. Los humildes fieles buscan un lugar donde estar, hasta el último rincón está ocupado, la devoción a la virgen es tan grande que esos detalles son de poca importancia. Ella, desde el altar, observa la congoja de su gente, pero no te todos.
Afuera el baile continúa. La quema de castillos obliga levantar el cuello a cada momento. Las “vacas locas” y los “hombres chispa” rompen con las aglomeraciones de gente. Este es un juego que consiste en encender una especie de antorcha en forma de vaca y humanoide, cubiertos con fuegos artificiales. Desde el interior de esas antorchas, un hombre se encarga de levantarlas y hacerlas correr al tiempo que las chispas ahuyentan a todo el que se cruza en el camino. En el escenario, ubicado en una esquina de la plaza, desfilan grupos musicales. La tecnocumbia y los huaynos retumban los oíos de tal forma que nadie se percata de lo que ocurre dentro del templo. Pero al alba todo cambia, pues la virgen se roba la atención de todo el pueblo. Ella saldrá en procesión.
Entre flores e incienso
Todos visten sus mejores ropas, los negocios están cerrados y las calles lucen enormes alfombras de colore y figuras religiosas. Grupos d e devotos trabajan en ello desde la noche anterior, sus manos se impregnan de colorante y aserrín con que se construyen los tapices. Para ellos es un honor que la virgen cruce por aquellas obras de arte.
El padre lee el evangelio, alza los brazos para bendecir a la señora. La banda empieza a tocar, las trompetas golpean el pecho de cientos de feligreses, hombres fornidos levantan el anda de la patrona. Por delante, las mujeres llenan el ambiente con el olor del incienso, las niñas riegan por el suelo pétalos de flores y atrás el pueblo. Los vecinos salen de sus casas. La patrona se detiene en los pequeños altares de las esquinas, recorre calles enteras hasta regresar al templo, donde se quedará hasta el próximo año.
Por Fernando Vilchez Santisteban
Fotos Eduardo Villarreal
Algunos datos:
Para legar a Celendín hay que partir de Lima a Cajamarca (en avión o por carretra). De allí se toma un bus por cuatro horas de viaje al pueblo.
Celendín es de suelo serrano. Hay frío por las noches y algunos pueden sufrir de soroche. Hay hoteles y buen servicio de comidas .
Comentarios
Conocí Celendín el año pasado en el mes de setiembre, es un pueblo muy hermoso, su gente muy gentil y hospitalaria, en el trayecto observé los preciosos e inmensos paisajes,
quedé maravillada de lo hermoso que es nuestra sierra, espero ir a la fiesta de la Virgen para el mes de Julio.
Muy bueno el articulo, que te parece si escribes algo sobre el turismo gastronómico, algo sobre la sopa de carnaval, el trigo ruche ok, paisa
bueno a mi gusta celendìn por sus paisajes soy muy bonitos y sus gente es muy buena bueno ire a su fiesta para julio para conocer mejor
hola me encantan las corridas de toros soy una gran aficionada taurina soy de trujillo y este año tendre la gran oportunidad de ir a la corrida de toros de CELENDÍN estoy muyy entuciasmada ya estoy invistigando sobre toda la feria. chau
me gusto el articulo y felisito que de esta manera haqan conoser la fe y lo bueno de nuestra cultura
santisima virgen del carmen te te embio estemensaje pidiendote de todo corazon q ilumines mi camino en el amor trabajo estudio dinero y mucho mas ruego virgencita del carmen q todo lo te pido se haga realidad y rueges por toda mi familia y amigos q siempre estamos unidos y nunca separarnos grasias
Felicitaciones, me gusto el articulo me hizo recordar mis epocas cuando estuve en Celendin.
Por la Mamacha Carmen y por su gente tal linda y gentil
Rosario Barrera
Saludos a todos los chilicos desde tennessee,usa.Hoy al leer este articulo me llena de emocion los recuerdos,yo realize mi serums,en el C.P.M de Villanueva en el distrito de Cortegana,en 1998.Celendin.Tengo muy gratos recuerdos en especial de su gente,tengo muy buenas amistades chilicas hasta el dia de hoy y la verdad que tengo planeado regresar a sus fiestas patronales en cualquier momento,muchas felicidades a los que hicieron posible este maravilloso articulo,aqui hay mucha gente interesada en conocer nuestra patria y veo que una de esas formas es por esta via,sigan adelante y les deseo lo mejor.Saludos a todas las personas que me recuerdan.
atte : Dra Patricia.
hola amigos, soy de celendin y estoy seguro que es un pueblo maravilloso y en estas fiestas se ve mucho entuciasmo, agitado por las bienvenidas visitas...........pero .......algo me preocupa de manera tragica una empresa minera transformará todo esto: nos hará perder nuestras costumbres, nos contaminará, y nos dejará sin suelos fertiles ........entre mas cosas peores.....NO DEJEMOS QUE NOS ROBEN CELENDIN...................henry_acuario21@hot...
HOLA A TDOS !!!!! GENTE SHILKA , LA FIESTA DE CELENDIN ES BRABASA , DE LA PM
SALU2 A TDOS DEL COLE CORTEGANA PROMOCION 2003
BYEE
Gracias por el artículo que me ha emocionado tanto y me ha traido los mas hermosos recuerdos de Celendín y de la "Chochita" del Carmen. Porfavor siga escribiendo y difundiendo más NUESTRA tierra.
Saludos desde Alemania de otra Shilica trotamundos.
la fiesta de celendin es lo maximo como no recordar las fiestas taurinas y los castillosmuchisimos saludos para los ex alumnos del agropecuario celendin
Hoolas a todos desde Chile en la Octava Region...soy shilico de corazón...me da muxa nostalgia al pensar en mi Celendin....ojalá esté pronto por allí....Saludos a Todos....
queridisima virgen del carmen,te pido por favor que no tengamos ya mas trabas para vernos francisco y yo,por parte de otra gente,te lo ruego,retorna lo nuestro desde la vez de la conversacion telefonica que se estaba animando a declarerme su amor,por favor que sus llamadas y visitas sean constantes desde ya.virgencita querida traele lleno de amor a mi,por favor concedenos ya ese encuentro a solas para un dia de estos,protegenos,y que me declare su amor por mi,y me bese.......se que me va s a ayudar por todas las señales que me diste,gracias,y por encontrarte por casualidad,abiendote buscado,virgencita eres milagrosa para mi,haz que me llame hoy,unenos a el fgg y a mi lbp por siempre.gracias preciosa.
Hola a todos soy shilico de corazón toda la vida ¡que viva nuestro Celndín!
Actualmente vivo y trabajo en Lima desde hace ya 10 años, pero nací y estudie en Celendín, de 1º a 3º en colegio Agropecuario terminando y siendo promoción 1995 del colegio Coronel Cortegana.
Por todo esto el cariño especial a todo Celendín y nuestra gente.
Hermoso articulo el escrito por Fernando, les sugiero a todos los shilicos visitar, aportar y difundir la siguiente pagina de internet hecha por Shilicos
http://celendin.free.fr
y como ya es tradicion, un abrazo shilico, (Judá Zárate)
bueno espero q visiten esta hermosa tierra cuna del cielo azul del eden y disfruten de su jente tan popular de sus fiestas y costumbres q es lo mas marabilloso e inigualable es un hermoso pueblo que no tiene comparacion los carnabales, corrida de toros en agosto, el 1y2 de noviembre y mucho mas.
hola linda gente de shilicolandia, soy un admirador de mi tierra. bueno se agradese esta pagina para poder todos los shilicos expresar nuestros pensamientos, yo resido en lima y difundo la musica nuestra, esos carnavales que tan populares son y que los seguire asiendo populares en lima atraves de la radio donde estoy trabajando como locutor y productor escuchenla en internet. www.radioplanicie.com.pe ate. danny oyarce
hola muchachada, ayayayayayayyyyy que lindo es mi celendin con su naturaleza espectaluar, por que esos paisajes y ese cielo azul que se paresen a los ojos de mi shilica no lo hallan en ninguna parte... pero alto debemos reflecionar carajo, todos! si todos los shilicos como? es la pregunta una minera de mierda nos quiere rovar con la explotacion de oro si señores una minera de mierda nos quiere robar nuestro cielo azul y nuestras bellas praderas y nuestra agua pura y cristalina que tan rica es beberla, es por eso que refleccionemos y atraves de esta pagina todos unamonos y no dejemos que ninguna poruqeria de minera nos quite nuestro cielo azul del eden grasias y porfabor luchemos por nuestro celendin..."que viva celendin carajo! y que mueran esos basuras de la minera y todos los que lo apoyan entre ellos algunos malos shilicos. por que si señores hay ser realistas bye y grasias.. aaahhh, y un saludo para el amor de mi vida, que por cierto en shilica y es la mujer mas linda...Dayana te amooooooo... mi correo z_rp@hotmail.com
HOLA AMIGOS
LA HISTORIA DEL PUEBLO Y DE NUESTRA GENTE LINDA DE CELENDIN, NOS TRAE A LOS SHILICOS DE CORAZON SEGUIR SOÑANDO EN EL PARAISO EN QUE VIVIANOS DE PEQUEÑOS, A NUESTRAS FUTUROS GOBERANANTES RECONQUISTEMOS NUESTRO PASADO CON UNA CIUDAD CON ORDEN, DE GENTE HUMILDE PERO BUENA Y CON MUCHAS GANAS DE TRIUNFAR EN LA VIDA.
A MIS COMPAÑEROS DE LA PROMO, CHUECO DANTE, LOS MACHUQUITAS, ALEJANDRO MUÑOZ, POICON, LOCO ALEX, A LOS BRAVOS DEL ROSARIO, PEPITO RIOS, MONTOYA, EVER,LEO PEREYRA, ETC,ETC, A VER SI PODEMOS COMUNICARNOS
AHI VA MI CORREO caezare@hotmail.com
HOLA GENTE LINDA
BUENO ANTE TODO FELICITAR AL AUTOR DE ESTE REPORTAJE, POR DAR A CONOCER AL MUNDO LO BELLO Y HERMOSO QUE ES EL PERU, SOY POLICIA, TRABAJO EN LA COMISARIA DE SAN ISIDRO, LA COLONIA CAJAMARQUINA ES GRANDE Y ESTA REPARTIDA EN TODO EL MUNDO, MUCHOS SALUDOS MI EMAIL cajamarquez98@yahoo.es
Que tal amigos les invito a conocer esta linda tierra del riquisimo chocolate y del sombrero de paja toquilla CELENDIN
Vengan y no se arrepentiran,Que nuestra Santísima madre DEL CARMELO LES ESPERA
